schließlich

schließlich
Adv.
1. finally, eventually, in the end; (endlich) at last; schließlich und endlich when all is said and done; sie erschien schließlich doch noch she did eventually turn up, she did turn up in the end
2. (immerhin) after all; schließlich bist du schon 18 you’re 18 after all; I mean, you are 18 umg.
* * *
eventual (Adj.); at length (Adv.); finally (Adv.); lastly (Adv.); in the end (Adv.); in conclusion (Adv.); after all (Adv.); eventually (Adv.); at last (Adv.)
* * *
schließ|lich ['ʃliːslɪç]
adv
(= endlich) in the end, finally, eventually; (= immerhin) after all

er kam schlíéßlich doch — he came after all

schlíéßlich und endlich — at long last

schlíéßlich und endlich bist du doch kein Kind mehr — after all you're not a child any more

* * *
1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) after all
2) (in the end, as it happened/happens / may happen: In the event, I did not need to go to hospital.) in the event
3) (finally; at length: I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually.) eventually
* * *
schließ·lich
[ˈʃli:slɪç]
adv
1. (endlich) at last, finally
\schließlich und endlich in the end, ultimately
2. (immerhin) after all
* * *
Adverb
1) finally; in the end; (bei Erwünschtem auch) at last

schließlich und endlich — (ugs.) in the end; finally

2) (immerhin, doch) after all

er ist schließlich mein Freund — he is my friend, after all

* * *
schließlich adv
1. finally, eventually, in the end; (endlich) at last;
schließlich und endlich when all is said and done;
sie erschien schließlich doch noch she did eventually turn up, she did turn up in the end
2. (immerhin) after all;
schließlich bist du schon 18 you’re 18 after all; I mean, you are 18 umg
* * *
Adverb
1) finally; in the end; (bei Erwünschtem auch) at last

schließlich und endlich — (ugs.) in the end; finally

2) (immerhin, doch) after all

er ist schließlich mein Freund — he is my friend, after all

* * *
adj.
eventual adj. adv.
at length adv.
eventually adv.
finally adv.
in the end adv. ausdr.
after all expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • schließlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • endlich • am Ende • endgültig • also doch • doch Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • schließlich — Adv. (Grundstufe) nach einem langen Warten Synonyme: endlich, zuletzt Beispiele: Schließlich nahm er seine Tasche und ging. Schließlich erreichten wir unser Ziel …   Extremes Deutsch

  • schließlich — 1. Ich musste lange warten. Aber schließlich habe ich den Job doch noch bekommen. 2. Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Schließlich — Schließlich, adv. zum Schlusse, zum Beschlusse; von schließen, beschließen. Im Oberdeutschen ist es auch als ein Beywort gangbar. Sie wurden ohne schließlichen Bescheid fortgeschickt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schließlich — unter dem Strich; zuletzt; abschließend; zu guter Letzt; im Endeffekt; also doch; zum Schluss; letztendlich; letztlich; demnach; nach allem; …   Universal-Lexikon

  • schließlich — schließ·lich1 Adv; 1 nach langem Warten, nach einer umständlichen Prozedur o.Ä. ≈ endlich, zuletzt: Sie diskutierten sehr lange, aber schließlich fanden sie doch eine Lösung für ihr Problem 2 schließlich und endlich gespr; verwendet, um… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schließlich — am Ende/Schluss, endlich, glücklich, im Endeffekt, letztendlich, letzten Endes, letztlich, nach längerem Warten, nach längerer Zeit, zu guter Letzt, zuletzt, zum Schluss; (bes. schweiz.): schlussendlich; (österr. ugs.): auf die Letzt; (ugs.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schließlich — schließen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. sliez̧en, ahd. slioz̧an, niederl. sluiten mit seinen ablautenden Substantiven ↑ Schloss, ↑ Schluss und ↑ Schlüssel ist nicht sicher erklärt. Seit dem 16. Jh. steht… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schließlich tun — schließlich tun …   Deutsch Wörterbuch

  • schließlich treffen — schließlich treffen …   Deutsch Wörterbuch

  • schließlich — schleeßlich …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”